Lembergből jövet


A néhai Mikolasch-passzázs budapesti redőnyei után néhány további jel, amely ennek az egykori világnak az egységére utal.

Lwów, Horodocka, srégen szemben Truszkowski századosék házával

Żółkiew/Zsovkva, főtér sarka

Bulat Okudzsava: Párizsi fantáziák

… Как стараются неутомимо
Бог, Природа, Судьба, Провиденье,
короли, спаниели и розы,
и питейные все заведенья,
Сколько мудрости в этом законе!
Но и грусти порой… Voilà!
… Milyen fáradhatatlanul öregszenek
Isten, a Természet, a Sors, a Gondviselés,
a királyok, a spánielek és a rózsák,
és mind az italmérő intézmények,
mennyi bölcsesség van ebben a törvényben!
de szomorúság is olykor… voilà!


4 megjegyzés:

marguerite írta...

az első három sora olyan mint egy Borges-vers felütése

marguerite írta...

...igazából a második három is

Studiolum írta...

…de az italmérő intézmények beleszövésétől félreismerhetetlenül orosszá válik…

marguerite írta...

hát igen, emiatt éreztem én is a cezúrát ott ,>